à¾ç­¾Ñ¡µÃì ÈÔÃÔ¡ØÅ